ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Word by Word (2021) Translation

Then will come from after that a year in it will be given abundant rain the people and in it they will press."

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And after that there will come a year in which the people will be delivered from all distress, and in which they will press [oil and wine as before]."

Arthur John Arberry

Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

"Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."

Arabic

ثُمَّ یَأۡتِی مِنۢ بَعۡدِ ذَ ٰلِكَ عَامࣱ فِیهِ یُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِیهِ یَعۡصِرُونَ ۝٤٩

Transliteration (2021)

thumma yatī min baʿdi dhālika ʿāmun fīhi yughāthu l-nāsu wafīhi yaʿṣirūn

See All 81 Translations →